Home Prior Books Index
←Prev   1 Corinthians 12:21   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
οὐ δύναται δὲ ὁ ὀφθαλμὸς εἰπεῖν τῇ χειρί· Χρείαν σου οὐκ ἔχω, ἢ πάλιν ἡ κεφαλὴ τοῖς ποσίν· Χρείαν ὑμῶν οὐκ ἔχω·
Greek - Transliteration via code library   
ou dunatai de o ophthalmos eipein te kheiri* Khreian sou ouk ekho, e palin e kephale tois posin* Khreian umon ouk ekho*

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
non potest dicere oculus manui opera tua non indigeo aut iterum caput pedibus non estis mihi necessarii

King James Variants
American King James Version   
And the eye cannot say to the hand, I have no need of you: nor again the head to the feet, I have no need of you.
King James 2000 (out of print)   
And the eye cannot say unto the hand, I have no need of you: nor again the head to the feet, I have no need of you.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And the eye cannot say unto the hand, I have no need of thee: nor again the head to the feet, I have no need of you.

Other translations
American Standard Version   
And the eye cannot say to the hand, I have no need of thee: or again the head to the feet, I have no need of you.
Aramaic Bible in Plain English   
The eye cannot say to the hand, “I do not need you”; neither can the head say to the feet, “I do not need you.”
Darby Bible Translation   
The eye cannot say to the hand, I have not need of thee; or again, the head to the feet, I have not need of you.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And the eye cannot say to the hand: I need not thy help; nor again the head to the feet: I have no need of you.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And the eye cannot say to the hand, I have no need of thee: or again the head to the feet, I have no need of you.
English Standard Version Journaling Bible   
The eye cannot say to the hand, “I have no need of you,” nor again the head to the feet, “I have no need of you.”
God's Word   
An eye can't say to a hand, "I don't need you!" Or again, the head can't say to the feet, "I don't need you!"
Holman Christian Standard Bible   
So the eye cannot say to the hand, "I don't need you!" Or again, the head can't say to the feet, "I don't need you!"
International Standard Version   
The eye cannot say to the hand, "I don't need you," or the head to the feet, "I don't need you."
NET Bible   
The eye cannot say to the hand, "I do not need you," nor in turn can the head say to the foot, "I do not need you."
New American Standard Bible   
And the eye cannot say to the hand, "I have no need of you"; or again the head to the feet, "I have no need of you."
New International Version   
The eye cannot say to the hand, "I don't need you!" And the head cannot say to the feet, "I don't need you!"
New Living Translation   
The eye can never say to the hand, "I don't need you." The head can't say to the feet, "I don't need you."
Webster's Bible Translation   
And the eye cannot say to the hand, I have no need of thee: nor again the head to the feet, I have no need of you.
Weymouth New Testament   
It is also impossible for the eye to say to the hand, "I do not need you;" or again for the head to say to the feet, "I do not need you."
The World English Bible   
The eye can't tell the hand, "I have no need for you," or again the head to the feet, "I have no need for you."